This lullaby is from Blade
of Fortriu. It's sung not to a sleepy infant but to a dying warrior. It also
makes a brief appearance in The Well of Shades.
The style belongs to a later period than that of the books, but seems right
for the verse.
If you wanted to add a guitar accompaniment, you'd keep it simple, starting in D
and ending on a B minor chord.